中国文明网记者阎禹报道

gherjktnsfdsnlkfsdcvxc

玉壶吟原文翻译赏析（带拼音版）|

一、《玉壶吟》原文与拼音标注

烈士击玉壶（liè shì jī yù hú），壮心惜暮年（zhuàng xīn xī mù nián）。
三杯拂剑舞秋月（sān bēi fú jiàn wǔ qiū yuè），忽然高咏涕泗涟（hū rán gāo yǒng tì sì lián）。
凤凰初下紫泥诏（fèng huáng chū xià zǐ ní zhào），谒帝称觞登御筵（yè dì chēng shāng dēng yù yán）。
揄扬九重万乘主（yú yáng jiǔ chóng wàn shèng zhǔ），谑浪赤墀青琐贤（xuè làng chì chí qīng suǒ xián）。
...

二、重点词汇注释解析

• 玉壶：典故出自鲍照《代白头吟》"清如玉壶冰"，象征高洁品格
• 紫泥诏：皇帝诏书用紫泥封印，代指玄宗征召
• 赤墀：皇宫丹墀，指朝廷中枢
• 青琐：宫门雕刻，喻指权贵阶层

三、全诗艺术特色赏析

全诗以"玉壶"意象贯穿始终，前四句顺利获得击壶、舞剑等动态描写，展现诗人"烈士暮年，壮心不已"的豪情。中段回忆供奉翰林时期"凤凰诏下"的辉煌，与"谑浪权贵"的傲骨形成戏剧性对照。尾段"西施宜笑"的典故运用，暗喻才士遭妒的千古困局，最终以"三山去"作结，将现实苦闷升华为游仙意境。李白特有的跳跃式思维与夸张比喻，在时空转换中完成了个体命运与时代悲剧的深刻对话。

常见问题解答

Q1：李白创作《玉壶吟》的具体时间？
A：天宝三载（744年）被赐金放还后所作，时年44岁。

Q2：诗中"西施宜笑"有何深意？
A：化用"西施蹙眉"典故，揭示"才高见嫉"的生存悖论。

Q3：与《将进酒》的情感差异？
A：同写失意，《将进酒》侧重豪饮消愁，本诗更多政治反思。